近日，荆楚网“有理有句”刊发《啊，我亲历的中美“鼓岭缘”！》，让一段跨越百年的友谊再次走进公众视野。美国老人加德纳临终前低唤“Kuliang……”，刘中汉循着信件与邮戳找到福州鼓岭，写下《啊，鼓岭！》，促成老人遗孀的圆梦之旅。一声低唤穿越山海，回响至今，其力量就在于一个普通人的牵挂被认真倾听、真诚回应。
2023年，习近平主席向“鼓岭缘”中美民间友好论坛致贺信，强调“国之交在于民相亲”。国与国的交往有宏大的议题，也有具体的人。加德纳记住的鼓岭，有儿时的伙伴，有一起生活的乡邻。那些日常相处积累的善意，成为他认识中国的切身依据，历经漫长岁月仍未褪色。对一个国家的亲近感，常常就在这样的生活经验中生长。一个地方走向世界的能力，也包含让陌生人安心生活、感到被尊重的能力。
乡愁能够跨越文化差异，是因为它对应着人们共通的情感。语言可能陌生，思念故园的心情却容易被理解。加德纳夫人为丈夫寻访鼓岭，刘中汉耐心查证线索，鼓岭人欢迎远道而来的客人，各方在回应彼此的牵挂中建立了信任。平等交往的可贵之处，正是愿意从对方的处境出发，理解一份情感的分量。
从传播学看，刘中汉的讲述，首先让一段鲜为人知的生活被公众看见。1992年4月8日，《人民日报》刊登《啊，鼓岭！》，将私人记忆带入公共视野。一枚邮戳、一段寻访、一次重逢，让抽象的友好有了可以感知的细节。今天讲好中国故事，同样需要这样的耐心。尊重亲历者的声音，核实历史的来龙去脉，让真实经历本身打动人。可信，才有可能走向相知。
这段故事最有力量的后续，是文字得到了行动的回应。福州市人民对外友好协会向当时远在美国的刘中汉发出了邮件，邀请他和加德纳夫人访问中国。同年8月，他们来到了鼓岭，与丈夫儿时的玩伴相聚。一座城市把远方老人的愿望放在心上，让沉浸在文章中的善意成为可以亲身体验的温暖。传播的效果就体现在认真回应一份牵挂，也为相互理解增加了一份真实的依据。
今天，社交平台让人们更容易接触远方，也更容易在碎片信息中形成判断。跨文化交流中，人们难免凭借有限的信息想象彼此；共同生活、面对面谈心，则让具体的人逐渐清晰起来。做好国际传播，既要讲述我们的生活，也要倾听对方的经验，让中外朋友共同参与讲述。让来访者带着自己的问题来，用自己的语言表达感受，也使交流更接近双方的实际关切。讨论中可以存在疑问，交谈时能够听懂对方的顾虑，理解才会逐渐深入。鼓岭故事能在大洋两岸流传，正因为这份记忆由双方共同珍惜，友谊有各自的见证。
让友谊延续，还需要给新一代创造共同经历的机会。从“鼓岭之友”寻访旧居，到“鼓岭缘”友好论坛、青年交流周、合唱周，参与者不断为这段情缘添写新内容。青年一起排练、共同参与，在相处中了解彼此，也能带着自己的感受向亲友讲述中国。组织交流活动，应多留一些可以自由交谈、一起共事的时间；活动结束后，也应保持联络，让一次相遇能够发展为持续的交往。交流的成效则体现在活动之后青年是否还有愿意联系的朋友，是否还愿意继续了解彼此的生活。
这份启示同样可以落在荆楚大地。刘中汉自幼在武汉长大，一位湖北学子的认真与热心，参与成就了中美民间交往的佳话。对湖北高校和文化机构而言，可以从中外青年共同采访一段地方历史、合作记录一次非遗体验做起，让来访者有机会进入真实生活，也让我们的学生在交流中学会理解他人。地方文化由双方一起发现、一起讲述，更容易形成为共享记忆。高校可以把这样的合作纳入课程和社会实践，让一次参访之后还有继续采访、共同创作的机会。
鼓岭情缘之所以动人，在于那份乡愁始终有人珍重，友谊始终有人接续。把这种善意带入日常，让更多远道而来的朋友得到真诚对待，让更多青年拥有共同相处的时光，百年佳话便会有新的讲述者。也许多年之后，他们记住的同样是一个中国地名，而地名背后，是愿意再次相见的人。
稿源：荆楚网（湖北日报网）
作者：毕翔（省社科联“文安平”团队成员，湖北文理学院文学与传媒学院学术委员会主任）
责编：沈素芬
