荆楚网（湖北日报网）讯（通讯员谭董枭、黄金慧）当粽叶清香与英语韵律交织，屈子诗魂与世界文明对话，一场独特的文化盛宴就此展开。5月31日，夷陵区图书馆携手三峡大学外国语学院，举办了一场别开生面的“端午书韵”英语嘉年华。活动以“端午传书韵，语连你我心”为主题，通过12个创意单元，为市民呈现了传统节日的国际表达。
主舞台上，文化交响曲精彩纷呈。开场舞蹈《Dragon Boat》生动再现千年龙舟竞渡的壮观场景，双语《离骚》朗诵用中英双语唤醒诗魂，“路漫漫其修远兮”的咏叹在两种语言中碰撞出新的火花。压轴的少儿独舞《山鬼》以灵动的身姿诠释楚辞意境，小演员用足尖绘就的山水画卷，展现了中国美学的当代生命力。特别值得一提的是《童言英语话宜昌》《滋味宜昌》等环节，宜昌的小朋友们用流利的英语介绍家乡的美景、美食，从三峡大坝的雄伟壮观到宜昌小吃的独特风味，童声稚语间传递出对家乡的热爱和自豪，成为活动的一大亮点。
主会场外，七大文化市集化身“国际课堂”，吸引市民深度互动。在“巧手裹粽”区，来自多个国家的留学生与市民们一起，手持粽叶，用英语讲解“糯米”“艾草”等传统元素，中外志愿者协作完成的粽子，不仅包裹着端午的密码，也传递着国际友谊。孩子们在“墨香制囊”摊位前用英文创作诗意短句，将“May fragrance ward off evils”（香气辟邪）等祝福绣入香囊，完成传统工艺的国际化转译，让传统文化在现代语境中焕发出新的活力。非遗扎染工艺在“靛染布艺”区绽放光彩，参与者在志愿者的指导下，体验扎染的乐趣，感受传统技艺的现代魅力，每一块布料都承载着文化的温度。青少年在“舟阅童风”区通过甲骨文知识擂台赛和英文书展，触摸汉字源流，感受阅读的魅力，激发了对传统文化的浓厚兴趣。传统游戏与文化在“张弓祈福”区结合，参与者在游戏中体验端午习俗，感受传统文化的趣味性。图书盲盒交换活动在“盲盒传书”区激发了小朋友对阅读的兴趣，传递“分享阅读，传递快乐”的理念。而“绿山墙书集”则展示了绿山墙公司精选的英文原版书、畅销英文小说和儿童英文绘本。
暮色渐浓，在《歌唱祖国》的旋律中，活动落下帷幕。夷陵区图书馆馆长表示：“我们希望通过英语这座桥，让传统文化走进现代生活、走向世界。”这场融合楚辞韵律与英语节拍的文化盛宴，彰显了“传统节日国际化、英语表达在地化”的创新理念，证明了真正具有生命力的传统，既能深扎本土土壤，也能绽放世界舞台。夷陵区图书馆将持续打造系列品牌，让更多人读懂“中国浪漫”，让“夷陵书香”沿着长江水流向更广阔的世界。
