由北京人民艺术剧院最新创排的小剧场话剧《哈姆雷特》正在持续上演，为观众呈现出中国年轻一代创作者对经典作品的独特诠释。
诠释经典作品 北京人艺《哈姆雷特》首演
一千个人心中有一千个哈姆雷特，北京人艺首次创排小剧场版的《哈姆雷特》，以全青年阵容的解读，带来了一次对经典作品的现代表达。
作为一部实验探索之作，《哈姆雷特》一改传统的复仇故事，哈姆雷特不再是遥远的王子，而是一个用勇气去寻找出路的年轻人。剧中不仅有演员对这个传统故事的重新叙述，还增加了更贴合现代观众欣赏习惯的“戏中戏”，并且设置了让台下观众成为“演员”的特别环节。
北京人民艺术剧院青年演员 魏嘉诚：我们这次的《哈姆雷特》非常独特，首先是小剧场演出，《哈姆雷特》是一个大体量的，超多人数的一个大戏，我们用4个演员去演了一个30个角色的戏，所以我们在很多地方上有自己的编排、创作。
值得一提的是，这部作品是从北京人民艺术剧院青年演员年度考核现场孵化出来的，原本只是青年演员魏嘉诚与张晔子的考核“作业”，却让在场的“考官”们眼前一亮，并由剧院支持，转化为一部真正的剧场作品。
北京人民艺术剧院院长 冯远征：人艺又到了新老交替一个特别的时期，而且这个时期其实是有危机感的，作为观众和作为人艺人都是有危机感的。今年到明年，北京人艺有演员和舞美等一线的工作人员二十多个人退休。现在对于这些年轻人来说是机会，同时又是挑战。作品一定不会是大家认为的那么成熟，但是我认为它一定是充满激情的，而且我认为它一定能够让观众看到人艺的未来，是可以期待的。
文艺团体丰富产品供给 促进文化交流
文化演出市场的升温也极大提振了各类文艺团体的创作热情，国内文艺演出交流活动以及中外文化交流活动日益频繁。
促进地区文化交流，打造富有地域特色的文化品牌，“我爱你中国”马头琴交响音乐会日前在中央歌剧院奏响，带领观众在悠扬而宽广的音乐中，领略中华文化的新时代风采。
乌审马头琴交响乐团团长 金海：民族的就是世界的，一方面是表达我们地区的文化，一方面是以国内外经典曲目、民族特色经典曲目为主，表达咱们多民族的团结。
由中国国家话剧院携手中国电影集团推出的文献话剧《抗战中的文艺》进行了影院首映，以波澜壮阔的笔触，真情再现战争年代胸怀爱国之志的文艺家们为中国文艺寻找出路的故事。国话和中影以这部作品为契机达成战略合作，今后将全面探索电影与话剧艺术的融合，推动经典文艺作品的创造性转化和观演模式的全新探索。
在中法建交60周年即将到来之际，由中国央华戏剧与法国蒙彼利埃演员之春戏剧节共同出品的中文版话剧《悲惨世界》已完成第一阶段排练，力求通过增强中法戏剧的对话与交流，共同传承跨越国界的经典之美。
央华戏剧负责人 王可然：全世界在《悲惨世界》这个项目上主要流传的，主要演绎的，主要在舞台上呈现的几乎都是音乐剧。音乐剧有音乐剧的优势，但是话剧会更加丰富地表达原著。中方和法方艺术家的联合创作，就是艺术在共同发展中的分享和共同的进步。
