新华社图表
在密密麻麻的点阵里，盲人靠指尖去触碰小方格中凸起的点。依托触觉，他们要在代表不同拼音字母、声调和符号的1到6个小凸点中，去理解作者表达的文字内容。
盲文图书出版流程复杂、周期较长、成本较高，我国盲文书籍每年出版量仅有1000余种，供不应求情况突出。如今，有声书、电子书、无障碍电影等新技术下的无障碍格式版本，让盲文书籍不再是阅读障碍者获取信息的唯一选择。
昨天，《马拉喀什条约》在我国正式生效，我国成为条约的第85个缔约方。作为世界上迄今为止唯一一部版权领域的人权条约，该条约生效后，将进一步保障我国阅读障碍者平等获取文化和教育的权利。
【解读】
为什么要制定《条约》
与明眼人看见世界不太一样，阅读障碍者们认知世界靠的是“摸”和“听”。
第二次全国残疾人抽样调查的结果显示，我国现有视力残疾人约1732万。这意味着，每80余个中国人里，就有一位视力残疾人。对于他们而言，阅读成为了一种不太好克服的障碍。
《马拉喀什条约》于2013年6月27日在摩洛哥马拉喀什通过，由联合国专门机构——世界知识产权组织管理。该条约要求各缔约方规定版权限制与例外，以保障阅读障碍者平等欣赏作品和接受教育的权利。2013年6月28日，中国签署了《马拉喀什条约》，成为首批签署方之一。
《马拉喀什条约》是世界上迄今为止第一部也是唯一一部在版权领域的人权条约，是解决世界上逾3.14亿盲人、视障者和印刷品阅读障碍者面临“书荒”的一个善举，对视障人士及阅读障碍者丰富精神文化生活，提高受教育程度，提升文化知识水平，具有重大深远的意义。
2020年11月11日，《著作权法》完成第三次修改，并于2021年6月1日正式施行，其中将合理使用情形由原来的“将已经发表的作品改成盲文出版”扩展到“以阅读障碍者能够感知的无障碍方式向其提供已经发表的作品”。
这其中，还明确“受益人”的范围，不仅包括盲人，还包括更广义的视力障碍者和其他印刷品阅读障碍者；也明确了“无障碍格式版”的范围，其大大广于传统的盲文版，包括大字号版、有声读物以及电子读物。
修改后的《著作权法》与《马拉喀什条约》中“无障碍格式版本”的内容保持了一致。2021年10月23日，十三届全国人大常委会第三十一次会议决定批准《马拉喀什条约》。今年2月，中国向世界知识产权组织交存了《马拉喀什条约》批准书。
【专访】
《条约》能带来哪些改变
中国盲人协会副主席兼秘书长、北京市盲人协会主席、中国盲文图书馆信息无障碍中心主任何川首先从自己的工作谈起，从机构上来讲，为盲人提供文化服务的手段和种类都会更加丰富。过去图书馆、盲人协会等机构受制于规定限制，很难向盲人提供除盲文图书之外的文化产品，但条约落地后，机构将有机会发挥自身能力，通过制作有声书、开展“讲电影”活动、播放无障碍影片等方式为视觉障碍人士提供更多文化资源服务。
从盲人群体来看，何川认为《条约》的落地将会是一个“提升盲人基础教育最重要的助推器”。我国盲人学生并不少见，但学历越高，盲人学生越罕见。何川告诉记者，视障人士学历越高，需要克服的障碍就越多。例如很多大学教材根本没有盲文版，因此盲人学生只能请同学帮忙朗读录音或者将书扫描成电子文本，通过一些“打擦边球”的方式获取到最基本的教材知识。“这些条件改善之后，我相信未来会有更多盲人得到更高层次的教育。”
此外，盲人人群的文化生活也会更加丰富。何川坚信，《条约》落地后，一定会在文化生活上起到非常关键的作用，也会为公共文化事业的推进提供更多抓手。现在很多公共图书馆之所以盲人到馆率不高，其中一个重要的原因就是资源不够。未来有声书、无障碍电影等资源逐渐丰富，盲人也可以前往影院、图书馆等场所开展文化活动，充实精神世界，这将给盲人的文化生活与事业带来巨大的变化。
最后何川认为，未来盲人融入社会主流文化生活也会更加容易。过去，受制于昂贵的版权费用，视障人士只能看到一些早已过时的无障碍作品。而《条约》实施后，相关部门可以将最新的院线电影、热播电视剧改为无障碍版本，让视障人士有机会跟普通人看同一本畅销书、同一部热播电视剧。普通人在关心什么，视障人士不再需要“慢半拍”，这有助于视障人士找到和周围亲朋好友的共同话题，加快他们融入社会主流文化生活。
【相关】
视障人士获取信息的方式摸读盲文
盲文是专为盲人设计、依靠触觉感知的文字。盲文对于盲人，就像印刷文字对于明眼人一样重要。摸读盲文，是盲人实现独立阅读与书写的唯一途径。1990年9月第七届全国人民代表大会常务委员会第十五次会议通过的《中华人民共和国著作权法》第二十二条规定，将已经发表的作品改成盲文出版，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬。同时盲文书籍还可享受全国范围内的免费邮寄。这也是我国加入《马拉喀什条约》之前，不经著作权人许可进行无障碍改编的唯一合法途径。
收听有声读物
有声阅读不需要学习盲文，入门门槛更低，且与正常人快速视觉浏览速度相当，更易被广大视障人士接受。目前，借助手机、电脑等终端，电子版图书可以被许多智能软件识别，转化为语音供视障人士阅读。
收听无障碍影视作品
目前国内“光明影院”等项目，正在通过给向视障人士“讲电影”、给影视作品加旁白解说等方式，将影视作品改编为视障人士可以听到的作品。
借助残余视觉阅读
视障人士中大约有半数为双眼最佳矫正视力在0.05至0.3之间的低视力者，他们可借助于残余视力进行阅读，如阅读大字读物或使用放大设备阅读各种形态的印刷品。
何川表示，信息爆炸的互联网时代，数字出版物已经成为一种重要的阅读媒介，但视障人士享受阅读服务时仍面临选择困难和精准性不足的难题。
综合新华社、《新京报》、《北京青年报》报道
