楚天都市报极目新闻记者 黄佳琦
据英国广播公司(BBC)报道,按照韩国目前的年龄算法,每个韩国人都有三种不同的年龄,这样太过复杂又很混乱。为此,韩国新当选总统尹锡悦正在寻求对韩国人年龄算法的改革。
每个韩国人有三个年龄
在韩国,人们有三种计算年龄的方法。第一种是国际年龄。从1962年起,韩国在大多数法律定义和行政程序中使用国际通用的年龄计算系统,即从出生日期计算年龄。
第二种是韩国官方年龄,即婴儿出生时为0岁,每年元旦(1月1日)增加一岁。在这种情况下,2021年12月出生的婴儿到2022年1月就会是1岁,其实他们应该是在2022年12月才满1岁。这种计算方式得出的年龄是韩国人的法定年龄,主要用于界定征兵或需要保护的青少年年龄。
第三种则是韩国传统年龄的计算方法,类似于中国的“虚岁算法”,这种方法更为韩国民间社会所接受。按照这种算法,当韩国婴儿出生时,就被认为是一岁了。过了元旦,婴儿的年龄会增加一岁。这意味着,一个在12月出生的婴儿,在短短几周后,年龄就会变成两岁。
根据这些年龄算法,出生于1995年12月30日的韩国男团防弹少年团成员金泰亨,今年是26岁(国际年龄),27岁(韩国官方年龄)或者28岁(韩国传统年龄)。
对很多人来说,年龄可能只是数字而已,但在韩国,年龄是非常被人看重的。“对韩国人来说,在社会环境中,弄清某人是否比他们大,比弄清某人的名字更重要。因为要选择如何称呼这个人,以及所需的敬语或头衔。”韩国大学韩国语言文学系一名教授说。
传统虚岁算法或被放弃
报道称,韩国目前这些多样的年龄计算方法可能很快就会改变,因为该国新当选的总统尹锡悦正在推动改革相关方法,得到了一些人的拥护。
当选总统的过渡委员会主任李勇浩说,即将上任的政府正在寻求将年龄计算方式标准化,以便使韩国与世界其他国家保持一致。
有报道指出,由于年龄计算混乱,韩国过去曾发起多起纠纷事件。比如南阳乳业曾经决定,员工从56岁起采用“薪资递减制”(经过一定年龄后开始调降薪资,不过可保障至退休前的工作机会),然而公司未明文规定到底是套用虚岁或是周岁,资方认定是虚岁、工会却认定是周岁,最后纠纷只得上诉到大法院,裁定应解释为虚岁。
另外,韩国政府过去在推出疫苗接种政策时,曾表示不会建议实岁未满30岁者接种阿斯特捷利康疫苗,对此韩国民众常将周岁、实岁混淆,缺乏统一标准。
据了解,这并非韩国官员第一次试图提出统一的年龄计算方法。在2019年和2021年,有两名立法者提出了类似的法案,但未能在韩国国会签署成为法律。
专家们预测,即使放弃传统的虚岁算法,采用国际年龄,韩国人在官方和非官方层面,都不可能很快停止使用传统的“韩国年龄”。