长江日报大武汉客户端11月30日讯（记者刘海锋）近日，市民郑先生通过长江网武汉城市留言板反映，位于龙王庙公园的水府碑志中，有一处错别字：第二段第一句中，“神祗”应为“神祇”。
水府碑志上的“神祗”被疑有误。
据郑先生介绍，他从事出版编辑工作，出于职业习惯，经常会浏览武汉各式各样的碑文。前几年，他注意到，龙王庙水府碑志中“神祗”一词属于错别字，因为根据现代汉语词典的解释，只有“神祇”的用法，泛指各类神灵，不存在“神祗”的用法。
长江日报记者查阅康熙字典的解释发现，在古文中，“祇”通“祗”，属于通假字。然而，在《现代汉语词典》（商务印书馆，2006年第五版）中，这两个字的意义区别很大，“祇”表“地神”义，例词是“神祇”；“祗”表“恭敬”义，例词是“祗仰”和“祗候光临”。
郑先生认为，该碑文书写全部使用的简体汉字，并非使用的古文，不应该混用。
对此，湖北省传统文化教育研究会副会长陈迪炎表示，书法作品中，某个汉字多一点或少一点的情况比较常见，也符合规范，但从水府碑志的碑文内容来看，全文使用简体汉字，并不属于书法作品，就应该使用规范汉字，所以碑文中的“祗”就是错别字。
据悉，龙王庙水府碑志作为全国第一尊水府碑是在2010年1月25日竖立在龙王庙亲水平台上的，这尊高3.06米、宽2.36米的碑上，“两江水府三镇福地”8个大字格外醒目，近800字的碑志，内容夹叙夹议，书写遒劲有力。该碑由武汉龙文化促进会捐赠，所用五彩石料出自素有中国雕刻之乡的河北曲县，并由当地石匠逐字雕凿而成。
郑先生说，目前已经接到龙王庙公园工作人员电话，园方将对该问题进行处理。
