楚河汉街、M+、天街、K11…这些购物中心的名字大有故事

大武汉客户端 2021-07-20 20:01

长江日报7月20日讯 自古以来,国人对取名一事便颇为看重。苏东坡曾言:世间唯名实不可欺。许多人相信名字会影响人的运气,因而在取名一事上慎之又慎,而在商业领域,商场取名时道理也是相同的,武汉诸多购物中心,在看似不经意的名字背后,也都“别有用心”。

长江日报记者余倩 摄

【恒隆66】

武汉的恒隆广场于3月25日正式开业,英文名为Heartland 66。纵观恒隆广场的全国布局,不难发现,所有的恒隆广场英文名都有“66”的后缀。上海恒隆广场取名为Plaza 66,沈阳恒隆广场取名为Palace 66,济南恒隆广场取名为Parc 66,大连恒隆广场取名为Olympia 66等等。

恒隆集团在早前推出的《恒隆知多点》公司介绍节目中,解释了66的寓意并非取自六六无穷,而是因为旗下上海恒隆广场位处南京西路1266号,而当时作为浦西第一高楼的恒隆广场一号写字楼,楼高66层, 因此以「Plaza 66」作为英文命名。随后上海恒隆广场在市场上取得了巨大的成功,公司为了达到统一品牌的效果,将其后所有物业全部都以66为英文命名,中文则统一称为恒隆广场。

【K11】

K11购物中心的取名内涵无论是从K的角度还是从11的角度出发,都能得到不同的答案。

有人说,作为一家香港起家的公司,K11代表的是香港九龙区第11个项目。也有人表示,K11名字来源于东方哲学的“虚实共生”,其本质上意义中立,旨在为不同的客户提供不同的感官体验。

同时,与字母K相关的一种说法是K代表的是Kingdom,也就是“疆土”,K还代表着Kiss的意思,具有高度黏合之意,体现出公司希望将K11打造为与消费者保持紧密联系的商业业态。而数字11,则更为魔幻,它不仅是字母K的排位,还因为它比完美的10多出一点,意味着一种超越的精神。

众说纷纭之下,K11的各类取名解读或许比其本身的意义更为有趣。

【江宸天街】

龙湖集团旗下天街项目的取名由来没有官方的说法,但是有一种网络解读也颇为美丽,人们说“天街”一词取自于郭沫若先生《天上的街市》一诗,寓意为将天上美丽繁华的街市,搬至人间。

【楚河汉街】

自2011年开园以来,楚河汉街便是武汉人非常熟悉的一条商业步行街。其名称楚河汉街取自荆楚文化中的“楚河汉界”。步行街旁的那条河便是基于“东沙连通”工程而诞生的楚河,连通东湖和沙湖,而汉街则因“楚河”而生,沿南岸而建。

【M+】

M+购物中心是香港富商李嘉诚旗下的和记黄埔在华中区打造的首个旗舰式大型购物中心,“M+”这个名字颇有来头,据相关人士介绍,“M+”中的M源自许多M开头的英文单词包括,Metropoli-tan(大都市)、Meeting(聚脚点)、Metro(地铁交汇轴心)、Modern(现代建筑)、Mix&Match(业态包罗万象)等。而“+”取增添之意,象征着项目将为武汉增加现代都市和潮流的气息,M和+交汇之处就如购物中心凝聚四方八面的客流,笑迎八方客。

【销品茂】

销品茂即为SHOPPING MALL的中文直译,意思是“购物林荫道”,是一个非常具有浪漫色彩的词汇。简单的理解就是不同商业业态和业种的总汇和积聚,包含百货店、大卖场以及众多专业连锁店和各种服务功能在内的超级商业中心。

【SKP】

今年5月24日,北京华联SKP与武汉市武昌区签约,继北京、西安、成都的之后第四家SKP落户楚河汉街,计划2023年开门迎客。

SKP源于新光天地Shin Kong Place的缩写,2006年,台湾的新光三越与北京本土品牌华联以各自持股50%的模式合资成立了北京新光天地项目,由于当时主要由新光三越负责运营,所以商场的名字也定为了新光天地。此后由于双方存在分歧,2014年初,新光三越的团队选择撤出,商场的运营权归华联所有,但SKP的名字却被保留了下来。

【大悦城】

武汉大悦城位于武汉东湖高新区“光谷中心城”核心位置,高新大道科技廊道和豹子溪生态廊道交汇处,预计2021年12月18日开业。

大悦城的名字来源带有《论语》的影子,据说当时中粮集团董事长宁高宁夜读《论语》,从“近者悦,远者来”中得到了灵感,释义为“创造喜悦和欢乐,使周围的人感到愉快,并吸引远道而来的客人”,从而有了“大悦”二字。而这个购物中心又致力于成为一个城市的“综合体”,也就是一个微型城市,遂决定命名为“大悦城”,英文名直译为Joy City。

【远洋里】

远洋里是由远洋集团在武汉打造的一个开放式商业街区,项目全名为武汉远洋里CITYLANE。“里”字本身便有弄堂里面的意思,这一名称与成都远洋太古里有异曲同工之妙。

成都远洋太古里因其街拍而火遍全国,但许多人似乎都只记住了前两个字以及后三个字,全然不知其实该项目是由太古地产和远洋集团各占50%携手开发。此次在武汉,远洋集团或许是吸取教训,直接将集团名称嵌入其中,遂取名为远洋里。

【万象城】

武汉华润万象城位于江岸区建设大道与台北路交会处,其购物中心最快将于2021年年底建成。万象一词,原为道家术语,意为宇宙内外一切事物或景象。而一座商业体取名“万象”也传递出该购物中心集零售、餐饮、娱乐、办公、酒店、居住等诸多功能于一体,业态丰富多彩,包罗万象,什么都有的意思。

(见习记者陈紫云)