打开APP
小贴士
2步打开 荆楚网APP
  • 点击右上角“…” 按钮
  • 使用浏览器/Safari打开

医护人员用翻译器交流 助外籍孕妇顺利分娩

2020-01-13 23:41 荆楚网  

荆楚网客户端—荆楚网消息(记者林琳 通讯员陈敏/袁嘉欣) 近日,武汉市武昌医院里进行了一次特殊的接生。产妇是一位也门籍人士,为了能够照顾这位产妇,医护人员用翻译器与她交流,直至宝宝平安出生。

医护人员怀抱刚出生的也门宝宝。(通讯员供图)

“help,help!”清晨5、6点,一位年轻的也门籍孕妇在丈夫的搀扶下,来到武汉市武昌医院妇产科,当天夜班医生王琦闻讯赶来,见孕妇腹痛厉害,便立即将其收至产房。

可能是腹痛厉害加之语言不通,孕妇变得局促不安。医护人员仅会简单的日常英语交流,临床护理英语交流不畅,便决定采用翻译器与产妇交流,逐步缓解孕妇的紧张情绪。

经过医护人员数小时的默契配合,一个可爱的也门宝宝出生了,响亮的哭声让大家感到了无比欣慰。王琦提醒,孕期的准妈妈情绪波动较大,在宫缩时发生躁动、害怕及呼喊,会消耗很大的体力,影响正常产程进展。临产孕妇非常需要陪伴,为了不让交流上的障碍影响到产妇,他们才会想到用翻译器进行交流,便于配合分娩,使整个过程顺畅进行。

荆楚网客户端—荆楚网消息(记者林琳 通讯员陈敏/袁嘉欣) 近日,武汉市武昌医院里进行了一次特殊的接生。产妇是一位也门籍人士,为了能够照顾这位产妇,医护人员用翻译器与她交流,直至宝宝平安出生。

医护人员怀抱刚出生的也门宝宝。(通讯员供图)

“help,help!”清晨5、6点,一位年轻的也门籍孕妇在丈夫的搀扶下,来到武汉市武昌医院妇产科,当天夜班医生王琦闻讯赶来,见孕妇腹痛厉害,便立即将其收至产房。

可能是腹痛厉害加之语言不通,孕妇变得局促不安。医护人员仅会简单的日常英语交流,临床护理英语交流不畅,便决定采用翻译器与产妇交流,逐步缓解孕妇的紧张情绪。

经过医护人员数小时的默契配合,一个可爱的也门宝宝出生了,响亮的哭声让大家感到了无比欣慰。王琦提醒,孕期的准妈妈情绪波动较大,在宫缩时发生躁动、害怕及呼喊,会消耗很大的体力,影响正常产程进展。临产孕妇非常需要陪伴,为了不让交流上的障碍影响到产妇,他们才会想到用翻译器进行交流,便于配合分娩,使整个过程顺畅进行。

相关阅读
template 'mobile_v5/common/wake'
template 'shared/relateread'