最近几年，每当中国足协公布不同时期的U18、U20中国女足集训大名单时，在集训人员名单的“翻译”处，显赫地写着“孟庆霖”的名字。孟庆霖，可是土生土长的孝感人。

作为国家女子青年队的现役翻译，孟庆霖与中国女足青年队的队员们南征北战，有过品尝胜利果实的喜极而泣，也有过吞下中国女足在法国U20女足世界杯中遗憾出局的伤心苦果。

孟庆霖（中）与中国女足队员王珊珊（左一）合影。

4月21日

记者通过孝感市教育局的

多方联系、沟通

采访到了回到孝感的孟庆霖

2019年10月19日 ，孟庆霖在王权公园球场观看英超莱斯特城对阵伯恩利，圆了孟庆霖小时候看一场英超的梦想。

在苏州的隔离酒店

见证铿锵玫瑰圆梦东京

3月25日至4月7日，2021年中国足球协会全国女子足球锦标赛在云南昆明开赛。孟庆霖随U20中国女足梯队出征，与全国各地的共计16支女子足球队进行激烈的角逐。

4月13日，江苏苏州奥体中心，中国女足迎来与韩国女足的东京奥运会女足亚洲区预选赛附加赛次回合决战。由于疫情防控需要，前期参与与韩国足协沟通相关事宜的孟庆霖，并未亲临苏州奥体中心的比赛现场，而是在苏州的隔离酒店，通过电视直播，观看了中国女足与韩国女足的次回合比赛。“我们想到了困难，但没有想到中国女足会在上半场以0:2的比分落后。”当时，中韩女足的总比分为2：3。中国女足的出线形势，变得异常严峻。焦急的现场球迷，乃至通过电视、网络观看比赛的球迷们，与孟庆霖一样，为铿锵玫瑰加油、鼓劲的呐喊声，并未停歇。

绝处逢生，中国女足的姑娘们迎来了关键时刻。当比赛时间来到第68分钟时，女足姑娘们通过任意球配合，打进一粒精彩的进球。中韩女足总比分变成3：3，双方又回到了同一起跑线上。随着90分钟常规比赛时间的结束，双方进入加时赛。凭借着中国女足王霜在加时赛上半场结束前的一粒金子般的进球，中国女足实现了逆转，最终以总比分4:3淘汰韩国女足，拿到了进军东京奥运会的入场券。

“

“牛！”眼眶早已湿润的孟庆霖，给中国女足领队发来了一条信息。回忆当时的情景，孟庆霖表示，“铿锵玫瑰的精神一直都在，我始终坚信中国女足能顶住压力。”

在法国世界杯现场

吞下女足遗憾出局的苦果

每一次落泪

既有喜悦、也有苦涩

孟庆霖便是如此

他的大喜大悲

如同中国球迷一样

见证着中国女足的大起大落

2018年，原中国U20女足国家队全家福。前排右二为孟庆霖。

2018年8月，U20女足世界杯在法国举行。中国与海地、德国、尼尔利亚同组。时任中国U20女足的主教练是丹麦人皮特 · 邦德，翻译正是孟庆霖。

孟庆霖与时任中国U20女足国家队主教练皮特•邦德。

孟庆霖是教练技战术运输的关键人物，也是让女足姑娘们能准确理解、运用、执行主教练技战术的纽带。小组赛第一场比赛，中国2:1险胜海地，迎来开门红；小组赛第二场比赛，中国0:2不敌德国。小组赛第三场比赛，中国女足姑娘们没有退路，只有拿下尼尔利亚，赢得比赛，才能确保小组突围，进入淘汰赛。

在与尼尔利亚的比赛中，女足姑娘张琳艳的一脚远射将皮球打进对方网窝，让场边的主教练和孟庆霖兴奋不已。时间一分一秒地过去，临近全场比赛常规时间结束，中国女足依旧领先，1：0的比分始终没有改变。但在伤停补时阶段，尼尔利亚队员打进一粒绝平球，让中国女足出线的形式危危可及。当主裁判吹响比赛哨音时，两队的最终比分定格在1:1。中国女足因净胜球处于劣势而排名小组第三，遗憾告别法国世界杯。

拼尽全力的女足姑娘们，流下了不甘心的泪水。孟庆霖也哭了，他来到姑娘们身边，能做的就是鼓励、安慰她们。遗憾出局，也宣告着那届U20中国女足的任务结束，迎来了解散的命运。

“

“我们用2年的时间，一路过关斩将来准备那届赛事。小组出线似乎离我们近在咫尺，却又远在天边。”作为中方工作人员，孟庆霖继续留任，“我和那批女足姑姑娘们建立了深厚的感情。此后的集训、比赛等等，我们都能见面。”

代表孝感为中国女足服务

承担的是中国足球的荣誉感和使命感

“能成为中国U20女足翻译，需要哪些条件？”

面对记者的好奇心

孟庆霖讲述了

他进入中国足协工作的经历

孟庆霖出生于1988年8月8日，家在孝感城区。自小酷爱足球的他，从小学到高中，一直追逐着足球梦。高中时，孟庆霖就读于孝感高中，是校足球队的一员。

2007年，孟庆霖考入原孝感学院（现为湖北工程学院）英语专业。大学毕业后，他通过“三支一扶”政策，来到云梦县沙河乡明德小学担任英语教师。在足球钻研上有所建树的他，组建了明德小学男女混合足球队，担任校队教练。后来，孟庆霖通过了孝感市教师编制考试，成为了一名在编教师。

孟庆霖带领队员们在云梦县首届校园足球联赛中，取得小学组（混合队）第二名的好成绩。声名大噪的他，引起了孝感市教育局的关注，并对其重点栽培。2016年9月，孟庆霖成为湖北大学教育学院教育管理专业的一名研究生。

那几年，“学转英超”项目在全国兴起。进入湖大读研的第二天，“学转英超”项目的某期培训，来到武汉。“‘学转英超’项目，是针对全国中小学校园足球老师开展的活动，聘请英超足球教练来给足球老师开展培训。”孟庆霖介绍，他接到武汉足协急需一名懂足球的英语翻译来服务此次培训的通知。经湖大推荐后，孟庆霖成功入围。

完美的翻译、出众的表现，让孟庆霖赢得了相关部门的认可和肯定，湖大将他推荐到了教育部人才库，武汉足协技术部将其推荐给了中国足协。“只要有足球项目的培训，我就需要外出当翻译。”孟庆霖介绍，一年下来，有近15期的培训，每次培训时间为一个星期，“一边读研，一边全国各地跑，有时甚至拿着行李箱进教室上课。”

读研期间，孟庆霖参与编辑了由教育部体育协会联合英国大使馆文化教育处开展的“学转英超”培训教材和《青少年足球教练执教之道》书籍的编辑。凭借着自身努力，他还取得了中国足协D级教练员证和英格兰足球协会颁发的国际初级教练员培训课程证书。

孟庆霖与中国青年女足队员们合影。

孟庆霖真正进入中国足协当翻译，是在2017年1月份，随当时的中国U20女足奔赴在葡萄牙举行的阿尔加夫青年女足锦标赛。阿尔加夫杯素有女足“小世界杯”的美称，云集了世界女足的各路劲旅。

“每届U20女足有集训时，我便随队一起集训。在当翻译时，既要给队员们当陪练，还要给队员们当英语教师。”孟庆霖介绍，在没有集训任务时，便回到孝感。

此次回到孝感，孟庆霖稍作调整后，将奔赴昆明协助中国女足国少队集训。同时，将与U20女足国家队一起，着手备战今年8月份举行的U20女足亚洲青年锦标赛。

2020年，中国U19女足国家队全家福。前排左二为孟庆霖

“角色的转变，比上课时的压力更大。”

孟庆霖表示

能代表孝感为国家女子足球队服务

肩上承担更多的是

中国足球的荣誉感和使命感

来源：孝感日报  记者沈红明 通讯员万华兵  图片由孟庆霖提供

制作：周洋

出品：孝感日报政务新媒体部